debian-installer - en to am translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
am: ተነቃይ ይዘትን በማሰስ ላይ

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
am: ተነቃይ ይዘትን ማንበብ አልቻልኩም ወይም ነጂ አልተገኘም፡፡

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
am: ከተነቃይ አካሉ ላይ ዴታ ማንበብ አልተቻለም። እባክዎ ትክክለኛ  መሆኑን ያረጋግጡ። ችግሩ ከቀጠለ አካሉ  ስለማይሰራ ይሆናል።

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
am: ከተነቃይ ይዘት ላይ ነጂ ስልቶች ይጫኑ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
am: ተከላውን ከመቀጠልዎ በፊት ነጂ ስልቶችን ማናልባት ከተነቃይ ይዘት ላይ መጫን ይኖርብዎታል። ተከላው ያለተጨማሪ ነጂ ስልት እንደሚሰራ እርግጠኛ ከሆኑ ይህንን ደረጃ ሊዘሉት ይችላሉ።

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
am: ከመቀጠልዎ በፊት ነጂ ስልቶችን መጫን የሚያስፈልግዎት ከሆነ ተገቢውን ተነቃይ ይዘት ይስገቡ። እንደ የፍሎፒ ዲስክ ወይም ዩስቢ ይዘት።

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
am: ከሌላ ተነቃይ ይዘት ነጂ ስልቶች ይጫኑ

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
am: የማይታወቅ ተነቃይ ካዝና፤ ቢሆንም ለመጫን ልሞክር?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
am: የማይታወቅ ተነቃይ ይዘት ተገኝቷል። እባክዎ ከመቀጠልዎ በፊት ትክክለኛውን ይዘት ያስገቡ። ያልታወቀ ይዘት ካለዎትና ይህንኑ መጠቀም ከፈለጉ መቀጠል ይችላሉ።

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
am: እባክዎ መጀመሪያ ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}')ን ያስገቡ።

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
am: በጥቅሎች ተደጋጋፊነት ምክንያት ነጂ ስልቶች በትክክለኛ ቅደም ተከተል መግባት አለባቸው።

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
am: ከሌላ ተነቃይ ይዘት ነጂ ስልቶች ይጫኑ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
am: ከሌላ ተነቃይ ይዘት ተጨማሪ ነጂዎችን ላመጫን ከመቀጠልዎ በፊት ተፈላጊውን ተነቃይ ይዘት ያስገቡ፡፡ ለምሳሌ እንደ ፍሎፒ ዲስክ ወይም ዩስቢ ይዘ
