ar - en to ar translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
ar: فحص الوسط القابل للإزالة

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
ar: تعذرت قراءة الوسط القابل للإزالة، أو لم يُعثر على أية معرّفات.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
ar: كان هناك خطأ في قراءة البيانات من الوسط القابل للإزالة. رجاء تأكّد من أن وجود الوسطالقابل للإزالة الصحيح موجود. إن استمريت في مواجهة المشاكل، فقد يكون الوسط القابل للإزالة الذي لديك سيّء.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
ar: هل تريد تحميل المُعرّفات من الوسط القابل للإزالة؟

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
ar: ربما تحتاج لتحميل مُعرّفات من الوسط القابل للإزالة قبل الاستمرار في التثبيت.إن كنت واثقا من أن التثبيت سينجح دون هذه المُعرّفات الأضافية، يمكنك تخطّي هذه الخطوة.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ar: إن لم تكن بحاجة إلى تحميل مُعرّفات، أدخل الوسط القابل للإزالة، مثل القرص المرن أو USB قبل الاستمرار.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
ar: تحميل المُعرّفات من وسط قابل للإزالة

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
ar: الوسط القابل للإزالة مجهول. هل تريد محاولة تحميله على أي حال؟

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
ar: الوسط القابل للإزالة الذي عُثر عليه مجهول. الرجاء التأكد من أن الوسط موجود في السواقة. لا زال بإمكانك الاستمرار إن كان لديك وسط قابل للإزالة غير رسمي تود استخدامه.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
ar: الرجاء إدخال ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') أولاً.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
ar: بسبب الاعتمادات بين الحزم، يجب تحميل المُعرّفاتبالترتيب الصحيح.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
ar: تحميل برامج التعريف من وسط قابل للإزالة آخر؟

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ar: لتحميل برامج تعريف إضافية من وسط قابل للإزالة آخر، الرجاء أدخل الوسط القابل للإزالة الملائم، كالقرص المرن أو قرص USB قبل الاستمرار.
