debian-installer - en to ast translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
ast: Escaneando mediu estrayible

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
ast: Nun pue lleese mediu estrayible, o ensin controladores atopaos.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
ast: Hubo un problema lleendo los datos dende'l mediu estrayible. Por favor, tate seguru que'l mediu correutu ta presente. Si sigues con problemes, el mediu estrayible pue tar mal.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
ast: ¿Cargar controladores dende media removible agora?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
ast: Dablemente necesites cargar controladores dende un mediu estrayible enantes de siguir cola instalación. Si sabes que la instalación puede siguir ensin controladores estra, pues saltar esti pasu.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ast: Si necesites cargar controladores, inxerta'l mediu estrayible afayadizu, dalgo como un disquete o un llápiz USB enantes de siguir.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
ast: Cargar controladores dende mediu estrayible

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
ast: Mediu estrayible desconocíu. ¿Intentar cargalu igualmente?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
ast: Deteutóse mediu estrayible que nun ye un mediu conocíu. Por favor, tate seguru que'l mediu correutu ta inxertáu. Pues siguir si tienes un mediu estrayible non oficial que quies usar.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
ast: Inxerta primero ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
ast: Darréu de dependencies ente paquetes, los controladores tienen de cargase nel orde correutu.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
ast: ¿Cargar controladores dende otru mediu estrayible?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ast: Al cargar controladores adicionales dende otru mediu estrayible, por favor, inxerta'l mediu estrayible apropiáu, como un disquete o llápiz USB enantes de siguir.
