be - en to be translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
be: Прагляд рухомага носьбіта

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
be: Немагчыма прачытаць рухомы носьбіт, або не знойдзены драйверы.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
be: Узнікла праблема падчас чытання дадзеных з рухомага носьбіта. Калі ласка, пераканайцеся, што ў прыладзе знаходзіцца прыдатны носьбіт. Калі праблемы працягваюцца, магчыма, ваш носьбіт пашкоджаны.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
be: Загрузіць драйверы з здымнага носьбіту зараз?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
be: Магчыма, Вам трэба загрузіць драйверы з здымнага носьбіта перад працягам устаноўкі. Калі Вы ўпэўненыя, што ўстаноўка атрымаецца без дадатковых драйвераў, можна прапусціць гэты крок.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
be: Калі Вам трэба загружаць драйверы, устаўце адпаведны здымны носьбіт (дыскету ці флэшку) перад працягам.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
be: Загрузіць драйверы з здымнага носьбіта

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
be: Невядомы здымны носьбіт. Усё роўна загрузіць?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
be: Вызначаны здымны носьбіт не змяшчае драйвераў. Калі ласка, пераканайцеся, што ў прыладзе знаходзіцца прыдатны носьбіт. Вы можаце працягваць, нават калі маеце неафіцыйны носьбіт, які хочаце выкарыстаць.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
be: Спачатку ўстаўце ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
be: Паводле залежнасцяў паміж пакетамі драйверы трэба загружаць у адпаведным парадку.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
be: Загрузіць драйверы з іншага здымнага носьбіта?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
be: Калі Вам трэба загружаць драйверы з іншага здымнага носьбіта, устаўце такі носьбіт (дыскету ці флэшку) перад працягам.
