bg - en to bg translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
bg: Преглеждане на сменяем носител

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
bg: Носителят не може да бъде прочетен или не съдържа драйвери.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
bg: Имаше проблем при четене от сменяемият носител. Проверете дали и поставен правилният носител. Ако продължавате да имате проблеми, може би носителят е повреден.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
bg: Зареждане на драйвери от сменяем ностел?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
bg: Може би ще се нуждаете да заредите драйвери от сменяем носител, преди да продължите с инсталацията. Ако сте сигурни, че инсталацията ще продължи да работи и без допълнителни драйвери, можете да пропуснете тази стъпка.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
bg: Ако се нуждаете от зареждане на драйвери, сложете носителя (например флопидиск или USB носител), преди да продължите.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
bg: Зареждане на драйвери сменяем ностел

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
bg: Непознат носител. Да бъде ли направен опит за зареждане?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
bg: Открит е носител, който не се разпознава като носител с драйвери. Проверете дали е поставен правилният носител. Ако носителят е неофициален, можете да продължите.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
bg: Моля, първо поставете ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
bg: Зависимостите между пакетите изискват драйверите да бъдат зареждане в определен ред.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
bg: Зареждане на драйвери от друг сменяем ностел?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
bg: За да заредите допълнителни драйвери от друг носител, поставете го преди да продължите.
