bn - en to bn translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়া স্ক্যান করা হচ্ছে

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়া পড়া যায় নি, অথবা কোন ড্রাইভার পাওয়া যায়নি।

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়া থেকে পড়তে কোনো সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক ড্রাইভে সঠিক মিডিয়া রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হন। যদি সমস্যা হতেই থাকে, তবে আপনার অপসারণযোগ্য মিডিয়াটি হয়তো ত্রুটিপূর্ণ।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে ড্রাইভার লোড করা হবে কি?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
bn: ইনস্টলেশন চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে আপনাকে সম্ভবত অপসারণযোগ্য ড্রাইভ থেকে ড্রাইভার লোড করতে হবে। তবে আপনি যদি নিশ্চিত হন যে অতিরিক্ত কোন ড্রাইভার ছাড়াই সবকিছু কাজ করবে, তবে এই ধাপটি বাদ দিতে পারেন।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
bn: যদি আপনি ড্রাইভার লোড করতে প্রয়োজন বোধ করেন, তবে চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে উপযুক্ত অপসারণযোগ্য মিডিয়া, যেমন ড্রাইভার ফ্লপি বা ইউএসবি ড্রাইভ ঢোকান।

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে ড্রাইভার লোড করুন

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
bn: অজানা অপসারণযোগ্য মিডিয়া। যে কোন উপায়ে লোড করার চেষ্টা করবো?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়াটি কোন পরিচিত মিডিয়া নয়। অনুগ্রহপূর্বক সঠিক মিডিয়া রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হোন। যদি আপনি একটি আনঅফিসিয়াল মিডিয়া ব্যবহার করতে চান তাহলে এগিয়ে যেতে পারেন।

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
bn: অনুগ্রহ করে প্রথমে ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') প্রবেশ করান।

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
bn: প্যাকেজ গুলোর মধ্যকার নির্ভরতার দরুন, ড্রাইভার গুলো অবশ্যই সঠিক ক্রমে লোড করতে হবে।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
bn: ভিন্ন একটি অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে ড্রাইভার লোড করবো কি?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
bn: অপসারণযোগ্য মিডিয়া হতে অতিরিক্ত ড্রাইভার লোড করতে হলে, চালিয়ে যাওয়ার পূর্বে উপযুক্ত মিডিয়া যেমন ফ্লপি ডিস্ক বা ইউএসবি স্টিক ঢোকান।
