# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# Tibetan translation for Debian Installer.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: media-retriever@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 18:09+0000\n"
"Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n"
"Language-Team: bo <translation-team-bo@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: bo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../media-retriever.templates:1001
msgid "Scanning removable media"
msgstr "སྤྱོད་བདེ་འཇུག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར་བྱེད་པ"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../media-retriever.templates:2001
msgid "Cannot read removable media, or no drivers found."
msgstr "སྤྱོད་བདེ་འཇུག་མཛོད་ཀློག་མི་ཐུབ་པ་དང་སྒུལ་ཆས་མ་རྙེད་པ"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../media-retriever.templates:2001
msgid ""
"There was a problem reading data from the removable media. Please make sure "
"that the right media is present. If you continue to have trouble, your "
"removable media might be bad."
msgstr ""
"སྤྱོད་བདེ་འཇུག་སྣོད་ནས་གྲངས་རྒྱུན་ཀློག་སྐབས་སྐྱོན་ཞིག་ཡོད་པས་འཇུག་སྣོད་དེ་ནང་དུ་བཅུག་ཡོད་པར་དག་ཐེར་བྱེད་"
"རོགས ད་དུང་བཟོ་མ་ཐུབ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་འཇུག་སྣོད་ལ་སྐྱོན་ཞིག་ཡོད་སྲིད"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:1001
#, fuzzy
msgid "Load drivers from removable media now?"
msgstr "སྤྱོད་བདེ་བའི་འཇུག་སྣོད་ནས་ད་ལྟ་སྒུལ་ཆས་འཇུག་དགོས་སམ?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:1001
msgid ""
"You probably need to load drivers from removable media before continuing "
"with the installation. If you know that the install will work without extra "
"drivers, you can skip this step."
msgstr ""
"ཕལ་ཆེར་སྒྲིག་འཇུག་མུ་མ་མཐུད་གོང་དུ་སྤྱོད་བདེའི་མཇུག་སྣོད་ནས་སྒུལ་ཆས་འཇུག་དགོས་པ། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་"
"གཏོགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་མི་དགོས་པ་སྒྲིག་འཇུག་ཐུབ་པ་ཤེས་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་རིམ་པ་འདི་མཆོངས་ནས་འགྲོ་ཆོག"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:1001
msgid ""
"If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such "
"as a driver floppy or USB stick before continuing."
msgstr ""
"གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྒུལ་ཆས་དེ་དག་འཇུག་དགོས་པར་ཐག་ཆོད་ན་དེ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྤྱོད་བདེ་མཇུག་སྣོད་ནང་དུ་"
"འཇུག་དགོས དཔེར་ན་སྒུལ་ཆས་floppy ཡང་ན་USB འཇུག་སྣོད་ལྟ་བུ"

#. Type: text
#. Description
#. main-menu item
#. Translators: keep below 55 columns
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:2001
msgid "Load drivers from removable media"
msgstr "སྤྱོད་བདེའི་འཇུག་སྣོད་ནས་སྒུལ་ཆས་འཇུག་པ"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:3001
#, fuzzy
msgid "Unknown removable media. Try to load anyway?"
msgstr "རྒྱུས་མེད་པའི་སྤྱོད་བདེའི་འཇུག་སྣོད་ཡིན་པས་གང་ལྟར་འཇུག་ཐུབ་མིན་ལྟ་དགོས་སམ?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:3001
msgid ""
"Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure "
"that the correct media is inserted. You can still continue if you have an "
"unofficial removable media you want to use."
msgstr ""
"ཚོར་རྟོགས་བྱུང་བའི་སྤྱོད་བདེའི་འཇུག་སྣོད་དེ་ནི་རྒྱུས་མེད་པའི་སྒུལ་ཆས་འཇུག་སྣོད་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་དག་པའི་འཇུག་"
"སྣོད་དེ་མཐུད་ཡོད་པར་དག་ཐེར་བྱེད་རོགས། ཡིན་ནའང་ཁྱོད་ཀྱིས་དཔོན་གནས་ནས་མིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཞིག་སྤྱོད་དགོས་"
"ན་མུ་མཐུད་ཆོག"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:4001
msgid "Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first."
msgstr "དང་པོ་${DISK_LABEL} (“${DISK_NAME}”)་ནང་དུ་འཇུག་རོགས"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:4001
msgid ""
"Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct "
"order."
msgstr ""
"ཐུམ་བུ་བར་དུ་ཁོངས་གཏོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད་པས་སྒུལ་ཆས་རྣམས་ངེས་པར་དུ་གོ་རིམ་བཞིན་ནང་དུ་འཇུག་དགོས"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:5001
msgid "Load drivers from another removable media?"
msgstr "སྤྱོད་བདེའི་འཇུག་སྣོད་བཞན་ཞིག་ནས་སྒུལ་ཆས་ནང་དུ་འཇུག་དགོས་སམ?"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:5001
msgid ""
"To load additional drivers from another removable media, please insert the "
"appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before "
"continuing."
msgstr ""
"ཟུར་སྣོན་གྱི་སྒུལ་ཆས་དེ་དག་སྤྱོད་བདེའི་འཇུག་སྣོད་ནས་འཇུག་དགོས་ན་དེ་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྤོར་བདེ་མཇུག་སྣོད་ནང་"
"དུ་འཇུག་དགོས དཔེར་ན་སྒུལ་ཆས་floppy ཡང་ན་USB འཇུག་སྣོད་ལྟ་བུ"