en to cy translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
cy: Sganio cyfrwng symudol

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
cy: Methu darllen cyfrwng symudol, neu ni chanfuwyd unrhyw yriannau.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
cy: Roedd problem wrth ddarllen data o'r cyfrwng symudol. Os gwelwch yn dda, sicrhewch fod y cyfrwng cywir yn bresennol. Os ydych yn parhau i gael trafferth, efallai bod nam ar y cyfrwng symudol.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
cy: Llwytho gyriannau o gyfrwng symudadwy nawr?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
cy: Mwy na thebyg, mi fydd yn rhaid i chi lwytho gyriannau o gyfrwng symudadwy cyn parhau gyda'r sefydliad. Os ydych chi'n gwybod bydd y sefydliad yn gweithio heb yriant ychwanegol, gallwch hepgor y cam hwn.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
cy: Os ydych angen llwytho gyriannau, mewnosodwch y cyfrwng symudadwy priodol, megis disg hyblyg neu ffon USB, cyn parhau.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
cy: Llwytho gyriannau o gyfrwng symudadwy

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
cy: Cyfrwng symudadwy anhysbys. Ceisio ei lwytho beth bynnag?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
cy: Mae cyfrwng symudadwy wedi ei ddarganfod sydd ddim yn gyfrwng gyriant hysbys. Os gwelwch yn dda gwnewch yn siwr bod y cyfrwng cywir wedi mewnosod. Gallwch barhau os oes gennych cyfrwng symudadwy answyddogol rydych yn dymuno ei ddefnyddio.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
cy: Os gwelwch yn dda mewnosodwch ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') yn gyntaf.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
cy: Oherwydd dibyniadau rhwng pecynnau, mae'n rhaid i'r gyriannau gael eu llwytho yn y drefn cywir.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
cy: Llwytho gyriannau o gyfrwng symudadwy arall?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
cy: I llwytho gyriannau ychwanegol o gyfrwng symudadwy arall, mewnosodwch y cyfrwng symudadwy priodol, megis disg hyblyg neu ffon USB, cyn parhau.
