debian-installer_packages_po_sublevel1_da - en to da translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
da: Gennemsøger flytbart medie

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
da: Mediet kan ikke læses, eller også indeholder det ikke drivere.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
da: Der var problemer med at læse data fra mediet. Sørg for at det rigtige medie er isat. Hvis du fortsat har problemer, kan mediet være i stykker.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
da: Indlæs cd-rom-drivere fra en driverdiskette?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
da: Du er sandsynligvis nødt til at indlæse drivere fra et flytbart medie, før du fortsætter. Hvis du allerede ved, at installationen vil fungere uden ekstra drivere, kan du springe dette trin over.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
da: Hvis du har brug for at indlæse drivere, skal du indsætte det relevante medie (f.eks. USB-nøgle), før du fortsætter.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
da: Indlæs drivere fra et flytbart medie

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
da: Ukendt medie. Forsøg at indlæse alligevel?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
da: Det flytbare medie er ikke et kendt drivermedie. Sørg for at det rigtige medie er indsat. Du kan stadig fortsætte, hvis du har et uofficielt medie, du ønsker at bruge.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
da: Indsæt ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') først.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
da: På grund af afhængigheder mellem pakkerne, skal driverne indlæses i den rigtige rækkefølge.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
da: Indlæs drivere fra endnu et flytbart medie?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
da: For at indlæse yderligere drivere fra et andet flytbart medie, skal du indsætte det relevante medie (f.eks. USB-nøgle), før du fortsætter.
