debian-installer - en to eo translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
eo: Oni skanas la demeteblan datumarujon

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
eo: Ne eblas legi la demeteblan datumarujon, aŭ neniu pelilo troviĝas tie.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
eo: Eraro okazis dum legado de la demetebla datumarujo. Bonvolu kontroli ĉu la enmetita datumarujo estas la ĝusta. Se la problemo daŭradas, eble via datumarujo paneas.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
eo: Ĉu ŝargi je peliloj el demetebla datumarujo nun?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
eo: Verŝajne vi bezonas ŝargi je peliloj el demetebla datumarujo antaŭ ol daŭrigi la instaladon. Se vi scias ke la instalado funkcios sen pliaj peliloj, vi povos preterpasi ĉi tiun paŝon.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
eo: Se vi bezonas ŝargi je peliloj, enŝovu taŭgan demeteblan datumarujon, kiel ekzemple disketon aŭ memorbastoneton antaŭ ol daŭrigi.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
eo: Ŝargi je peliloj el demetebla datumarujo

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
eo: Nekonata demetebla datumarujo. Ĉu tamen oni provu ŝargi?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
eo: La datumarujo ne enhavas konatan pelilan datumaron. Bonvolu kontroli ĉu estis enŝovita la ĝusta datumarujo. Vi povas daŭrigi se vi havas neoficialan demeteblan datumarujon, kiun vi nepre volas uzi.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
eo: Bonvolu unue enŝovi la diskon '${DISK_LABEL}' ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
eo: Pro dependeco inter pakoj, oni devas ŝargi je peliloj laŭ ĝusta ordo.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
eo: Ĉu ŝargi je peliloj el alia demetebla datumarujo?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
eo: Por ŝargi je kromaj peliloj el alia demetebla datumarujo, bonvolu enŝovi la taŭgan datumarujon, kiel ekzemple disketon aŭ memorbastoneton, antaŭ ol daŭrigi.
