en to et translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
et: Väliste andmekandjate skaneerimine

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
et: Kas andmekandjalt pole võimalik lugeda, või ei leitud sellelt draivereid.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
et: Tekkis probleem väliselt andmekandjalt lugemisega. Palun veendu, et seadmes on õige meedium. Kui probleemid jätkuvad, võib sul olla kehv andmekandja.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
et: Kas laadida draiverid väliselt andmekandjalt?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
et: Tõenäoliselt pead enne paigaldamise jätkamist flopi pealt draivereid laadima. Kui sa tead, et paigaldamine laabub ka ilma lisadraiveriteta, võid selle sammu vahele jätta.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
et: Kui pead draivereid laadima, siis sisesta enne jätkamist väline andmekandja, nt flopi või USB pulk.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
et: Draiverite laadimine väliselt andmekandjalt

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
et: Tundmatu väline andmekandja. Kas ikka laadida?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
et: See väline andmekandja pole tuntud draiverikandja. Veendu, et ühendatud on õige andmekandja. Kui kindlasti soovid kasutada mitteametlikku andmekandjat, võid jätkata.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
et: Palun sisesta esimesena ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
et: Pakkidevaheliste sõltuvuste tõttu tuleb draiverid laadida õiges järjekorras.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
et: Kas laadida draivereid teiselt väliselt andmekandjalt?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
et: Et laadida draiverid teiselt väliselt andmekandjalt, sisesta enne jätkamist sobiv andmekandja, nt flopi või USB pulk.
