di-sublevel1_eu - en to eu translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
eu: Euskarri aldagarria aztertzen

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
eu: Ezin da euskarri aldagarria irakurri, edo ez da kontrolatzailerik aurkitu.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
eu: Arazoa gertatu da euskarri aldagarritik datuak irakurtzean. Ziurtatu euskarri egokia dagoela unitatean. Arazoak jarraitzen badu, baliteke euskarria hondatuta egotea.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
eu: Kargatu orain kontrolatzaileak euskarri aldagarritik?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
eu: Ziurrenik kontrolatzaileak kargatu beharko dituzu instalazioarekin jarraitu baino lehen. Instalazioak kontrolatzaile osagarririk gabe funtzionatuko duela baldin badakizu, urrats hau salta dezakezu.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
eu: Kontrolatzaileak kargatu behar badituzu, jarraitu baino lehen sartu diskete edo USB bezalako euskarri aldagarri egokia.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
eu: Kargatu kontrolatzaileak euskarri aldagarritik

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
eu: Euskarri aldagarri ezezaguna. Hala ere kargatzen saiatu?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
eu: Kontrolatzaileen euskarri bat bezala ezagutzen ez den euskarri aldagarri bat detektatu da. Ziurtatu euskarri egokia dagoela unitatean. Ofiziala ez den kontrolatzaileen euskarri bat baduzu aurrera jarrai dezakezu.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
eu: Sartu ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') lehendabizi.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
eu: Paketeen arteko mendekotasunak direla eta, kontrolatzaileak ordena jakin batean kargatu behar dira.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
eu: Kargatu kontrolatzaileak beste euskarri aldagarri batetik?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
eu: Kontrolatzaile gehigarriak beste euskarri aldagarri batetik kargatzeko, sartu diskete edo USB bezalako kontrolatzaileen euskarri aldagarri egokia jarraitu aurretik.
