debian-installer - en to fi translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
fi: Tutkitaan siirrettävää taltiota

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
fi: Siirrettävää taltiota ei voitu lukea tai ajureita ei löytynyt.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
fi: Tietojen lukemisessa siirrettävältä taltiolta ilmeni ongelmia. Varmista, että oikea taltio on asemassa. Jos ongelmat jatkuvat, taltio saattaa olla rikki.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
fi: Ladataanko ajureita liitettävältä medialta?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
fi: Ennen asennuksen jatkamista on todennäköisesti ladattava ajureita liitettävältä medialta. Jos asennuksen tiedetään toimivan ilman ylimääräisiä ajureita, tämä vaihe voidaan ohittaa.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
fi: Jos ajureita on ladattava, liitä kyseinen laite ennen kuin jatkat (esim. USB-tikku tai levyke).

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
fi: Lataa ajureita liitettävältä medialta

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
fi: Tuntematon liitettävä media. Yritetäänkö lataamista silti?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
fi: Löydetty liitettävä media ei ole tunnettu. Varmistu, että liitettynä on oikea media. Voit jatkaa, jos käytössä on epävirallinen liitettävä media, jota halutaan käyttää.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
fi: Aseta asemaan ensimmäiseksi ${DISK_LABEL} (”${DISK_NAME}”).

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
fi: Ajurit on ladattava oikeassa järjestyksessä pakettien välisten riippuvuuksien takia.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
fi: Ladataanko ajureita toiselta liitettävältä medialta?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
fi: Jos lisäajureita on ladattava toiselta liitettävältä medialta, aseta sopiva media, kuten ajurilevyke tai USB-tikku asemaan ennen jatkamista.
