debian-installer - en to he translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
he: מדיה נתיקה נסרקת

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
he: אין אפשרות לקרוא מהמדיה הנתיקה או שלא לא נמצאו מנהלי התקנים.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
he: אירעה שגיאה בעת קריאת נתונים מהמדיה הנתיקה. עליך לוודא שהמדיה הנכונה אכן קיימת. אם עדיין מופיעה תקלה, יכול להיות שהמדיה הנתיקה שלך פגומה.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
he: לטעון מנהלי התקנים מתוך מדיה נתיקה?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
he: כנראה שצריך לטעון מנהלי התקנים מדיסקט או מהתקן USB לפני שממשיכים עם ההתקנה. אם ידוע לך שההתקנה תעבוד ללא מנהלי התקנים נוספים ניתן לדלג על שלב זה.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
he: אם יש לטעון מנהלי התקנים, נא להכניס דיסקט או התקן USB שמכיל את מנהלי ההתקנים המתאימים לכונן לפני המשך התהליך.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
he: טעינת מנהלי התקנים מתוך מדיה נתיקה

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
he: מדיה נתיקה לא מוכרת. לנסות לטעון בכל זאת?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
he: הדיסקט או התקן ה־USB אינם מכילים מנהל התקן מוכר. נא לוודא כי השתמשת בדיסקט או בהתקן ה־USB הנכון. ניתן עדיין להמשיך אם יש לך דיסקט או התקן USB לא רשמי שברצונך להשתמש בו.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
he: נא להכניס את ${DISK_LABEL} (‚${DISK_NAME}’) תחילה.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
he: עקב תלויות בין החבילות, טעינת מנהלי ההתקנים חייבת להתבצע בסדר הנכון.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
he: לטעון מנהלי התקנים מתוך מדיה נתיקה אחרת?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
he: כדי לטעון מנהלי התקנים מתקליטון או מהתקן USB אחר, יש להכניס את המדיה המתאימה לפני המשך התהליך.
