debian-installer_packages_po_sublevel1_hi - en to hi translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
hi: निकाले जाने योग्य मीडिया की जाँच की जा रही है

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
hi: निकाले जाने योग्य मीडिया पढ़ी नहीं जा सकी, या फिर उसमें ड्राइवर उपलब्ध नहीं है.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
hi: निकाले जाने योग्य मीडिया से डाटा पढ़ने में असफल. कृपया सुनिश्चित करें की सही मीडिया उपस्थित है। यदि आपको फिर भी समस्या आती है तो आपकी मीडिया खराब है।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
hi: ड्राइवर निकाले जाने योग्य मीडिया से ड्राइवर लोड करें?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
hi: आपको आगे बढ़ने से पहले संभवतः निकाले जाने योग्य मीडिया से ड्राइवर लोड करने पड़ेंगे। यदि आपको पता है कि संस्थापन इन ड्राइवर्स के बिना चल जाएगा, तो आप यह चरण छोड़ सकते हैं।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
hi: यदि आपको ड्राइवर लोड करने की आवश्यकता है तो जारी रखने के पहले उपयुक्त निकाले जाने योग्य मीडिया डालें, जैसे ड्राइवर फ्लॉपी डालें.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
hi: निकाले जाने योग्य मीडिया से ड्राइवर लोड करें

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
hi: अज्ञात निकाले जाने योग्य मीडिया, फिर भी लोड करने का प्रयास करें?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
hi: यह निकाले जाने योग्य मीडिया एक ज्ञात ड्राइवर मीडिया नहीं है. कृपया सुनिश्चित करें कि ड्राइव में सही मीडिया है. यदि आपके पास अनाधिकारिक मीडिया है जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं, तो भी आप जारी रख सकते हैं.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
hi: कृपया पहले ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') डालें.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
hi: पैकेजों की आपस में निर्भरता के कारण ड्राइवर फ्लॉपियाँ सही क्रम में ही लोड करनी चाहिए.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
hi: ड्राइवर निकाले जाने योग्य मीडिया से सीडी-रॉम ड्राइवर लोड करें?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
hi: आगे बढ़ने से पहले,अतिरिक्त ड्राइवर अन्य निकाले जाने योग्य मीडिया से लोड करने के लिए उपयुक्त मीडिया डालें, जैसे ड्राइवर फ्लॉपी या यूएसबी स्टिक.
