Debian-installer 1st-stage master file HR - en to hr translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
hr: Pretraživanje uklonjivih medija

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
hr: Nemoguće čitanje uklonjivog medija, ili upravljački programi nisu pronađeni.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
hr: Pojavio se problem u čitanju podataka s uklonjivih medija. Pobrinite se da je ispravan medij prisutan. Ako u nastavku imate problema, vaš uklonjivi medij možda je oštećen.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
hr: Učitaj upravljačke programe s uklonjivog medija?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
hr: Najvjerojatnije trebate učitati upravljačke programe s uklonjivih medija prije nastavka instalacije. Ako znate da će instalacija raditi bez dodatnih upravljačkih programa, možete preskočiti ovaj korak.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
hr: Ako trebate učitati upravljačke programe, umetnite prikladan uklonjivi medij, poput diskete ili USB memorije koja sadrži upravljačke programe prije nastavka.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
hr: Učitaj upravljačke programe s uklonjivog medija

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
hr: Nepoznat uklonjivi medij. Ipak pokušaj učitati?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
hr: Otkriven uklonjivi medij koji ne sadrži poznate upravljačke programe. Osigurajte da je umetnut ispravan medij. Ipak možete nastaviti ako imate neslužbeni uklonjivi medij upravljačkih programa.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
hr: Umetnite ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') najprije.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
hr: Uslijed zavisnosti između paketa, upravljački program mora biti učitan ispravnim redoslijedom.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
hr: Učitaj upravljačke programe s drugog uklonjivog medija?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
hr: Kako bi učitali dodatne upravljačke programe s drugog uklonjivog medija, umetnite prikladan uklonjivi medij, poput diskete ili USB memorije koja sadrži upravljačke programe prije nastavka.
