debian-installer - en to hu translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
hu: Külső adathordozó áttekintése

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
hu: A külső adathordozó nem olvasható vagy nem található illesztőprogram.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
hu: Hiba történt a külső adathordozó olvasásakor. Kérem, ellenőrizze helyességét. Ha továbbra is gondja van, hibás lehet a külső adathordozója.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
hu: Be kíván most tölteni illesztőprogramokat eltávolítható adathordozóról?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
hu: A telepítés folytatása előtt szükség lehet illesztőprogramok betöltésére eltávolítható adathordozóról. Ha tudja, hogy a telepítés további illesztőprogramok nélkül is sikeres lesz, ez kihagyható.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
hu: Ha szükség van további illesztőprogramokra, a folytatáshoz csatlakoztassa a megfelelő adathordozót, például egy hajlékonylemezt vagy USB sticket.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
hu: Illesztőprogramok betöltése eltávolítható adathordozóról

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
hu: Ismeretlen eltávolítható adathordozó. Megpróbálja ennek ellenére betölteni?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
hu: Az érzékelt eltávolítható adathordozó nem tartalmaz ismert illesztőprogramot. Ellenőrizze, hogy jó adathordozót csatlakoztatott-e. Ettől függetlenül továbbléphet ismeretlen eltávolítható adathordozóval is.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
hu: Csatlakoztassa ezt elsőnek: ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
hu: A csomagok függőségei miatt az illesztőprogramokat helyes sorrendben kell betölteni.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
hu: Betölt illesztőprogramokat más eltávolítható adathordozóról?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
hu: További illesztőprogramok betöltéséhez mielőtt továbblépne, csatlakoztassa a megfelelő adathordozót, például hajlékonylemezt vagy USB sticket.
