debian-installer (level1) - en to id translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
id: Memindai media lepas-pasang

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
id: Tidak dapat membaca media lepas-pasang, atau driver tidak ditemukan.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
id: Ada masalah saat membaca data dari media lepas-pasang. Pastikan Anda memasukkan media yang benar. Bila Anda terus mendapatkan masalah ini, mungkin media lepas-pasang Anda rusak.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
id: Muatkan driver dari media lepas-pasang sekarang?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
id: Anda mungkin perlu memuat driver dari media lepas-pasang sebelum melanjutkan instalasi. Jika Anda yakin bahwa instalasi akan berjalan tanpa driver tambahan, Anda dapat melewatkan langkah ini.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
id: Bila Anda perlu memuat driver, masukkan media lepas-pasang yang sesuai, seperti disket atau USB flashdisk sebelum melanjutkan.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
id: Muat driver dari media lepas-pasang

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
id: Media lepas-pasang tak dikenal. Tetap dilanjutkan?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
id: Media lepas-pasang ini bukan media driver yang dikenal. Pastikan Anda memasukkan media yang benar. Anda tetap dapat melanjutkan jika Anda ingin menggunakan media lepas-pasang yang tak resmi.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
id: Silakan masukkan ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') lebih dahulu.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
id: Oleh sebab ketergantungan antar paket, driver harus dimuat sesuai urutan.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
id: Muatkan driver dari media lepas-pasang lainnya?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
id: Untuk memuat driver dari media lepas-pasang, silakan masukkan media yang sesuai, seperti disket driver atau USB flashdisk, sebelum Anda melanjutkan.
