Icelandic (Debian Installer) - en to is translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
is: Leita á fjarlægjanlegum miðli

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
is: Get ekki lesið fjarlægjanlegan miðil, eða að engir reklar fundust.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
is: Það kom upp vandamál við að lesa gögn af fjarlægjanlega miðlinum. Sannreyndu að hann sé tengdur/í drifi. Ef vandamálið heldur áfram, gæti miðillinn verið skemmdur.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
is: Hlaða inn reklum af fjarlægjanlegum miðli?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
is: Þú þarft líklega að hlaða inn reklum af fjarlægjanlegum miðli áður en þú heldur áfram. Ef þú veist að uppsetningin virkar án þeirra, getur þú sleppt þessu skrefi.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
is: Ef þú þarft að hlaða inn reklum, settu þá inn tilheyrandi fjarlægjanlegan miðil, eins og diskling eða USB-minnislykil, áður en þú heldur áfram.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
is: Hlaða inn reklum af fjarlægjanlegum miðli

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
is: Óþekktur fjarlægjanlegur miðill. Reyna að hlaða honum inn þrátt fyrir það?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
is: Fjarlægjanlegi miðillinn er ekki þekktur rekladiskur. Vertu viss um að réttur miðill sé í drifinu. Þú getur samt haldið áfram ef þú hefur óviðurkenndan miðil sem þú vilt nota.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
is: Settu inn ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') fyrst.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
is: Pakkarnir eru háðir hver öðrum og því verður að hlaða reklum inn í réttri röð.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
is: Hlaða reklum af öðrum fjarlægjanlegum miðli?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
is: Til að hlaða inn viðbótar reklum af öðrum miðli (diski, minnislykli), settu inn viðeigandi reklamiðil áður en haldið er áfram.
