debian-installer - en to it translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
it: Analisi del supporto rimovibile

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
it: Impossibile leggere il supporto rimovibile o non è stato trovato alcun driver.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
it: Si è verificato un errore nel leggere i dati dal supporto rimovibile, assicurarsi che sia stato inserito il supporto corretto. In caso di continui errori, il supporto rimovibile potrebbe essere difettoso.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
it: Caricare i driver dal supporto rimovibile ora?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
it: Probabilmente si devono caricare dei driver da un supporto rimovibile prima di continuare l'installazione. Se si è certi che l'installazione andrà avanti senza la necessità di altri driver, saltare questo passo.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
it: Nel caso si debbano caricare dei driver, inserire il supporto rimovibile appropriato, come un dischetto con i driver o una chiave USB, prima di continuare.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
it: Caricare driver da supporto rimovibile

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
it: Supporto rimovibile sconosciuto. Caricarlo ugualmente?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
it: Il supporto rimovibile rilevato non contiene driver. Verificare che sia stato inserito il supporto corretto. È possibile proseguire anche utilizzando un supporto rimovibile non ufficiale.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
it: Inserire ${DISK_LABEL} («${DISK_NAME}») per primo.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
it: A causa di dipendenze tra i pacchetti, i driver devono essere caricati nell'ordine corretto.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
it: Caricare i driver da un altro supporto rimovibile?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
it: Per caricare ulteriori driver da un altro supporto rimovibile, inserire il supporto appropriato, come un dischetto con i driver o una chiave USB, prima di continuare.
