debian-installer sublevel1 - en to kab translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
kab: Asmiḍen n umidya aziraz

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
kab: Yegguma ad d-iɣer amidya aziraz neɣ ulac inuḍaf yettwafen.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
kab: Yella wugur deg tɣuri n yisefka seg umidyat aziraz. Ttxil-k·m wali ma yella d amidya i ilaqen i yellan. Ma yella mazal tettemliliḍ-d uguren, amidyat-inek·inem aziraz yezmer yexṣer.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
kab: Sali-d tura ibenkan seg umidya yettwakkasen?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
kab: Ahat ilaq ad d-tsaliḍ inuḍaf seg umidyat aziraz send ad tkemmleḍ asebded. Ma yella twalaḍ asebded ad yeddu s war inuḍaf-nniḍen, tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-a.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
kab: Ma yella tesriḍ ad dtsaliḍ inuḍaf, sekcem amidyat aziraz i ilaqen, am tḍebsit talwayant n unuḍaf neɣ tasarut USB send ad tkemmleḍ.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
kab: Sali-d ibenkan seg umidya yettwakkasen

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
kab: Amidya aziraz arussin. Akken yebɣu yili ɛreḍ ad d-tsadreḍ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
kab: Yettwaf umidyat aziraz ur nelli d amidyat n unuḍaf yettwassnen. Ttxil-k·m tḥeqq belli amidyat ameɣtu yettusebded. Tzemreḍ ad tkemmleḍ ma yella tesɛiḍ amidyat aziraz arunṣib i tebɣiḍ ad tesqedceḍ.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
kab: Ttxil-k·m err qbel ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
kab: Ssebba n tugal gar yikemmusen, ibenkan ilaq ad ttwasulin s umizwer ameɣtu.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
kab: Sali-d ibenkan seg umidya-nniḍen yettwakkasen?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
kab: I usali n yibenkan-nniḍen seg umidya-nniḍen aziraz, ttxil-k·m sekcem amidya aziraz i ilaqen, am tḍebsit talwayant n yibenk neɣ ticreḍt USB send akemmel.
