debian-installer - en to ko translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
ko: 이동식 미디어 검사하는 중입니다

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
ko: 이동식 미디어를 읽을 수 없거나, 드라이버가 들어있지 않습니다.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
ko: 이동식 미디어에서 데이터를 읽는데 문제가 발생했습니다. 올바른 미디어인지 확인하십시오. 계속해서 문제가 발생하면, 이 이동식 미디어가 잘못된 미디어일 것입니다.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
ko: 이동식 미디어에서 드라이버를 읽어들이시겠습니까?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
ko: 설치를 계속하려면 이동식 미디어에서 드라이버를 읽어들여야 합니다. 추가 드라이버 없이도 설치를 할 수 있다고 알고 있으면 이 단계를 건너 뛸 수 있습니다.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ko: 드라이브를 읽어들여야 하면, 계속 하시기 전에 해당 이동식 미디어를 (드라이버 플로피, USB 메모리 등) 넣으십시오.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
ko: 이동식 미디어에서 드라이버 읽어들이기

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
ko: 알 수 없는 이동식 미디어입니다. 그래도 읽어들여 보시겠습니까?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
ko: 이 이동식 미디어는 알려진 드라이버 미디어가 아닙니다. 올바른 미디어를 넣었는 지 확인하십시오. 비공식 이동식 미디어를 사용하려면 계속 진행하셔도 됩니다.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
ko: ${DISK_LABEL}('${DISK_NAME}')을(를) 먼저 넣으십시오.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
ko: 패키지 사이의 의존관계 때문에 드라이버를 올바른 순서대로 읽어들여야 합니다.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
ko: 또 다른 이동식 미디어에서 드라이버를 읽어들이시겠습니까?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ko: 또 다른 이동식 미디어에서 드라이버를 더 읽어들이려면, 해당 이동식 미디어를 (드라이버 플로피, USB 메모리 등) 넣으십시오.
