ku - en to ku translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
ku: Dîskên guhêzbar tên venihartin

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
ku: Nikare dîska guhêzbar bixwîne, an ajokar nehate dîtin.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
ku: Dema dane ji dîska guhêzbar dihate xwendin pirsgirêkek derket. Ji kerema xwe re sax bin bê ka di dîska rast heye yan na. Heke pirsgirêk bidome nexwe dîska guhêzbar xerabe ye.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
ku: Bila ajokar ji medyayên nesabît werin barkirin?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
ku: Berî ku tu sazkirinê bidomîne wer xuyaye ku divê tu ajokeran ji dîskeke nesabît bar bike. Heke tu dizanî wê sazkirin bêyî ajokerên alîkar jî bidome tu dikarî ji vê merhaleyê derbasî yeka din bibe.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ku: Heke ajokerên ku divê tu bar bike hebe, berî ku tu bidomînî dîskeke nesabît a guncav, wekî dîsket an dîska USB têxe ajokerê.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
ku: Barkirina ajokaran ji dîskeke guhêzbar

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
ku: Dîska guhêzbar nayê nasîn. Barkirin were ceribandin?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
ku: Dîska guhêzbar hate dîtin, lê ne dîskeke ajokereke nas e. Ji kerema xwe re kontrol bike bê ka di ajoker de dîska rast heye yan na. Heke dîska te ne fermî be, tu dikarî dîsa bi kar bînî.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
ku: Ji kerema xwe re berê ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') têxe.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
ku: Ji ber girêdanên nav pakêtan, divê ajokar di rêza rast de werin barkirin.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
ku: Bila ajokar ji dîskeke guhêzbar bar bibin?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ku: Heke ajokerên ku divê tu bar bikî hebe, berî ku tu bidomînî dîskeke guhêzbar ya guncaw, wekî dîsketa ajogeran an dîska USB têxe ajokerê.
