debian-installer - en to lt translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
lt: Keičiamosios laikmenos apžvalga

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
lt: Negaliu nuskaityti keičiamosios laikmenos, arba joje nėra tvarkyklių.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
lt: Tai yra duomenų skaitymo iš keičiamosios laikmenos problema. Įsitikinkite ar reikiama laikmena įdėta. Jei šis sutrikimas vis tik tęsis, Jūsų turima laikmena bloga.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
lt: Ar įkelti tvarkykles iš keičiamosios laikmenos?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
lt: Galbūt, prieš tęsiant įdiegimą, reikia įkelti tvarkykles iš keičiamosios laikmenos. Jei žinote, kad diegimas veiks ir be papildomų tvarkyklių, galite praleisti šį žingsnį.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
lt: Jei Jums reikia įkelti tvarkykles, prieš tęsdami, įdėkite atitinkamą tvarkyklių keičiamąją laikmeną (pavyzdžiui, USB laikmeną ar lankstųjį diskelį).

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
lt: Įkelti tvarkykles iš keičiamosios laikmenos

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
lt: Nežinoma keičiamoji laikmena. Ar vis tiek įkelti?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
lt: Aptikta keičiamoji laikmena nepanaši į tvarkyklių laikmeną. Įsitikinkite ar įdėta reikiama keičiamoji laikmena. Jūs vis tiek galite tęsti, jei turite neoficialią keičiamąją laikmeną ir norite ją naudoti.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
lt: Pirma įdėkite ${DISK_LABEL} („${DISK_NAME}“).

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
lt: Kadangi yra priklausomybių tarp paketų, tvarkyklės turi būti įkeliamos reikiama tvarka.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
lt: Ar įkelti tvarkykles iš kitos keičiamosios laikmenos?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
lt: Jeigu norite įkelti papildomas tvarkykles iš kitos keičiamosios laikmenos, prieš tęsdami, įdėkite atitinkamą laikmeną (pavyzdžiui, USB laikmeną ar lankstųjį diskelį).
