lv - en to lv translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
lv: Skenē izņemamo datu nesēju

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
lv: Neizdevās nolasīt datus no datu nesēja, vai arī nav atrastu dziņu.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
lv: Notika kļūme, mēģinot nolasīt datus no datu nesēja. Lūdzu, pārliecinieties vai ir ievietots pareizais datu nesējs. Iespējams, ka šīs datu nesējs ir bojāts.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
lv: Ielādēt draiverus no izņemamā datu nesēja?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
lv: Visticamāk, būs jāielādē draiveri no datu nesēja, pirms varēsiet turpināt instalāciju. Ja zināt, ka instalāciju var turpināt bez papildu draiveriem, varat izlaist šo soli.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
lv: Ja ir jāielādē draiveri, ievietojiet attiecīgo draiveru datu nesēju, pirms turpināt.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
lv: Ielādēt draiverus no izņemamā datu nesēja

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
lv: Nezināms izņemamais datu nesējs. Tomēr mēģināt ielādēt?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
lv: Atrastais izņemamais datu nesējs nav draiveru datu nesēju sarakstā. Lūdzu pārliecinieties, ka ir ievietots pareizais datu nesējs. Jūs varat turpināt, ja šis ir neoficiāls datu nesējs.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
lv: Lūdzu, vispirms ielieciet ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
lv: Draiveru datu nesēji ir jāielādē pareizā secībā savstarpējo atkarību dēļ.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
lv: Ielādēt vēl draiverus no cita datu nesēja?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
lv: Ja ir jāielādē papildu draiveri, ievietojiet attiecīgo datu nesēju, pirms turpināt.
