debian-installer_packages_po_sublevel1_mk - en to mk translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
mk: Скенирам преносливи медиуми

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
mk: Не можам да прочитам преносен уред или не се пронајдени драјвери.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
mk: Се појави проблем при читање на податоците од преносливиот уред. Ве молам осигурајте се дека вистинскиот медиум е присутен. Ако продолжите да имате проблеми можно е да имате расипан пренослив медиум.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
mk: Да ги вчитам дрјаверите за преносливи медиуми веднаш?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
mk: Најверојатно треба да се вчитаат дрјавери од пренослив уред пред да се продолжи со инсталацијата. Ако знаете дека инсталацијата ќе работи без дополнителни драјвери можете да го скокнете овој чекор.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
mk: Ако е потребно да се вчитаат драјвери, внесете го соодветниот пренослив медиум како што е драјвер за флопито или USB стикот пред да продолжите.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
mk: Вчитај ги драјверите за преносливи медиуми

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
mk: Непознат пренослив уред. Сепак да пробам да вчитам?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
mk: Детектиран е непознат пренослив уред. Ве молам осигурајте се дека е внесен правиот медиум. Сепак можете да продолжите ако имате неофицијален пренослив уред кој што сакате да го користите.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
mk: Те молам прво внеси го ${DISK_LABEL} (${DISK_NAME}).

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
mk: Поради зависности помеѓу пакетите драјверите мораат да бидат вчитани по правиот редослед.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
mk: Да ги вчитам драјверите за додатен пренослив уред?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
mk: За да се вчитаат дополнителни драјвери од други преносливи уреди, Ве молам внесете го соодвениот медиум, како на пр. флопи дискета или USB стик пред да продолжите.
