debian-installer - en to mr translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
mr: काढता येण्याजोगे माध्यम तपासत आहे

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
mr: काढता येण्याजोगे माध्यम वाचता येत नाही, वा कोणतेही ड्रायव्हर सापडले नाहीत.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
mr: काढता येण्याजोगे माध्यम वाचताना समस्या उद्भवली. योग्य ते काढता येण्याजोगे माध्यम उपल्ब्ध आहे, याची खात्री करा. समस्या चालू राहिल्यास, आपले काढता येण्याजोगे माध्यम खराब असू शकते.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
mr: काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स घ्यायचे?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
mr: अधिष्ठापना पुढे चालू ठेवण्याआधी बहुदा तुम्हाला काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स लोड करावे लागतील. अधिष्ठापित होणारी प्रणाली अतिरिक्त ड्रायव्हर्सशिवाय कार्य करू शकेल याची तुम्हाला खात्री असेल, तर ही पायरी तुम्ही वगळू शकता.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
mr: आपणास ड्रायव्हर्स लोड करावयाची आवश्यकता असल्यास, पुढे जाण्यापूर्वी ड्रायव्हर फ्लॉपी वा यूएसबी स्टिक यांसारखे योग्य ते काढता येण्याजोगे माध्यम घाला.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
mr: काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स घ्या

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
mr: अपरिचित काढता येण्याजोगे माध्यम. तरीही लोड करण्याचा प्रयत्न करायचा?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
mr: शोधलेले काढता येण्याजोगे माध्यम ज्ञात ड्रायव्हर माध्यम नाही. ड्राईव्हमधे योग्य माध्यम असल्याची खात्री करा. जर हे काढता येण्याजोगे माध्यम अनधिकृत असेल जे तुम्ही वापरू इच्छिता, तर तुम्ही अजूनही पुढे जाऊ शकता.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
mr: कृपया प्रथम ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') घाला.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
mr: पॅकेजांमधील अवलंबित्वांमुळे, ड्रायव्हर योग्य क्रमानेच लोड करणे आवश्यक आहे.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
mr: अन्य काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून ड्रायव्हर्स घ्यायचे?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
mr: अन्य काढता येण्याजोग्या माध्यमामधून अतिरिक्त ड्रायव्हर्स लोड करण्याकरिता, पुढे जाण्यापूर्वी ड्रायव्हर फ्लॉपी वा यूएसबी स्टिक यांसारखे योग्य ते काढता येण्याजोगे माध्यम घाला.
