nb - en to nb translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
nb: Skanner fjernbart medium

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
nb: Klarer ikke lese det fjernbare mediet eller fant ingen drivere.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
nb: Det gikk ikke å lese dataene fra det fjernbare mediet. Sjekk at rett medium er tilstede. Hvis du fremdeles har problemer da, kan det hende at det fjernbare mediet er ødelagt.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
nb: Vil du laste drivere fra det fjernbare mediet nå?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
nb: Du må sannsynligvis laste inn drivere fra fjernbare media før du fortsetter installasjonen. Hvis du vet at installasjonen kan klare seg uten ekstra drivere, kan du hoppe over dette trinnet.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
nb: Hvis du trenger å laste drivere, sett inn det rette fjernbare mediet, slik som en diskett eller USB-pinne, før du fortsetter.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
nb: Last inn drivere fra fjernbart medium

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
nb: Ukjent fjernbart medium. Forsøke å laste inn likevel?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
nb: Funnet fjernbart medium er ikke et kjent drivermedium. Sjekk at rett fjernbart medium er koblet til. Du kan fremdeles fortsette hvis du har et uoffisiell fjernbart medium du vil bruke.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
nb: Sett inn ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') først.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
nb: På grunn av avhengigheter mellom pakker må drivere lastes i riktig rekkefølge.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
nb: Vil du laste drivere fra et annet fjernbart medium?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
nb: For å laste ekstra drivere fra et annet fjernbart medium, sett inn det rette fjernbare mediet, slik som en diskett eller USB-pinne, før du fortsetter.
