debian-installer_packages_po_sublevel1_ne - en to ne translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
ne: हटाउनयोग्य मिडिया स्क्यानिङ गर्दै

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
ne: हटाउनयोग्य मिडिया पढ्न सकेन अथवा ड्राइभर नभएको पनि हुन सक्छ ।

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
ne: हटाउनयोग्य मिडियाबाट डेटा पढ्दा समस्या भयो । कृपया ड्राइभमा सही मिडिया छ भन्ने यकिन हुनुहोस् । यदि तपाईँको समस्या रहि रहेमा तपाईँसँग खराब फ्लपी डिस्क भएको हुन सक्छ ।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
ne: ड्राइभरहरु हटाउनमिल्ने मिडियाबाट अहिले लोड गर्नुहोस्?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
ne: स्थापनालाई निरन्तरता दिनु अघि तपाईँले हटाउन योग्य मिडियाबाट सम्भबत ड्राइभरहरू लोड गर्नु पर्दछ। यदि तपाईँलाई अतिरिक्त ड्राइभरबिना नै स्थापना हुन्छ भन्ने थाहा छ भने तपाईँले यो चरणलाई छोड्न सक्नुहुन्छ ।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ne: यदि तपाईँले ड्राइभरहरू लोड गर्नु परेमा, निरन्तरता दिनु अघि फ्लपी ड्राइभर वा यूएसबी स्टिक जस्ता हटाउनयोग्य ड्राइभर घुसाउनुहोस् ।

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
ne: हटाउनयोग्य मिडियाबाट ड्राइभर लोड गर्नुहोस्

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
ne: अज्ञात हटाउनयोग्य ड्राइभर। जे भए पनि लोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
ne: फ्लपी ज्ञात ड्राइभर फ्लपी होइन । कृपया सही मिडिया घुसाउनुभएको छ भन्ने कुरा यकिन गर्नुहोस् । यदि तपाईँसँग प्रयोग गर्न चाहनु भएको एउटा अनाधिकारिक को फ्लपी छ  पनिभने तपाईँ अझै जारी राखन सक्नुहुन्छ ।

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
ne: कृपया पहिले ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') घुसाउँनुहोस् ।

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
ne: प्याकेजहरूबीचको निर्भरताको कारणले गर्दा, ड्राइभर सही क्रममा लोड गर्नुपर्दछ ।

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
ne: अर्को हटाउन योग्य ड्राइभरबाट ड्राइभर लोड गर्नुहुन्छ ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ne: अर्को हटाउनयोग्य मिडियाबाट अतिरिक्त ड्राइभरहरू लोड गर्नका लागि कृपया ड्राइभर फ्लपी वा यूएसबी स्टिक जस्ता हटाउनयोग्य उपयुक्त मिडिया सुरुआत गर्नुपूर्व घुसाउनुहोस् ।
