debian-installer/sublevel1 - en to nl translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
nl: Verwisselbare media wordt gescand

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
nl: Kan verwisselbare media niet lezen, of geen stuurprogramma's gevonden.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
nl: Er was een probleem bij het lezen van gegevens vanaf de verwisselbare media. Gelieve ervoor te zorgen dat het juiste medium beschikbaar is. Als u problemen blijft ondervinden, is de oorzaak mogelijk corruptie van het medium.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
nl: Stuurprogramma nu vanaf verwisselbare media laden?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
nl: Waarschijnlijk is het nodig om extra stuurprogramma's te laden vanaf verwisselbare media voordat u met de installatie verder gaat. Als u zeker bent dat u voor de installatie geen extra stuurprogramma's nodig heeft kunt u deze stap overslaan.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
nl: Als u extra stuurprogramma's nodig heeft dient u het betreffende verwisselbare medium, zoals een USB-stick of een diskette met stuurprogramma's, in het systeem te steken voordat u verder gaat.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
nl: Stuurprogramma's laden vanaf een verwisselbaar medium

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
nl: Niet-herkend medium. Toch proberen te laden?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
nl: Het medium is niet herkend als een bekend medium met stuurprogramma's. Gelieve ervoor te zorgen dat het juiste medium in het station is geplaatst. U kunt deze melding echter negeren als u een niet-officieel medium heeft dat u wilt gebruiken.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
nl: Geef eerst ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') in.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
nl: In verband met afhankelijkheden tussen pakketten dienen stuurprogramma's in de juiste volgorde geladen te worden.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
nl: Stuurprogramma's laden vanaf een ander verwisselbaar medium?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
nl: Steek om aanvullende stuurprogramma's te laden vanaf een ander medium, het volgende verwisselbare medium in het systeem voordat u verder gaat.
