debian-installer sublevel1 - en to oc translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
oc: Analisi del mèdia amovible

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
oc: Lectura impossibla del mèdia amovible, o cap de pilòt pas trobat.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
oc: I a agut una error al moment de legir las donadas del mèdia amovible. Asseguratz-vos qu’es ben present. Se tenètz d’aver de problèmas, lo mèdia amovible es benlèu defectuós.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
oc: Cargar los pilòts a partir d’un mèdia amovible ara ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
oc: Vos cal benlèu cargar de pilòts a partir d’un mèdia amovible abans de contunhar l’installacion. Se sabètz que l’installacion foncionarà sens pilòt suplementaris, podètz passar aquesta etapa.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
oc: Si vos cal cargar de pilòts inserissètz lo mèdia amovible adeqüat, tal coma una disqueta o una clau USB abans de contunhar.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
oc: Cargar los pilòts a partir d’un mèdia amovible

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
oc: Mèdia amovible desconegut. Ensajar de lo cargar ça que la ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
oc: Deteccion d’un mèdia amovible qu’es pas un pilòt mèdia conegut. Asseguratz-vos que lo mèdia es corrèctament inserit. Podètz encara contunhar s’avètz un mèdia amovible non-oficial que volètz utilizar.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
oc: Inserissètz ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') d’en primièr.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
oc: A causa de dependéncias entre paquets, los pilòts devon èsser dins l’òrdre corrècte.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
oc: Cargar los pilòts a partir d’un autre mèdia amovible ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
oc: Per cargar de pilòts suplementaris d’un autre mèdia amovible, inserissètz lo mèdia amovible adeqüat, tal coma una disqueta o una clau USB abans de contunhar.
