debian-installer - en to pl translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
pl: Skanowanie zewnętrznego urządzenia

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
pl: Nie mogę odczytać zewnętrznego urządzenia lub nie zawiera ono sterowników.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
pl: Wystąpił problem podczas odczytu danych z zewnętrznego urządzenia. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone. Jeśli problem będzie się powtarzał, możliwe, że urządzenie jest uszkodzone.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
pl: Załadować sterowniki CD-ROM-u z zewnętrznego urządzenia?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
pl: Prawdopodobnie, przed kontynuacją instalacji, potrzebujesz załadować sterowniki z urządzenia zewnętrznego. Jeśli wiesz, że instalacja zadziała bez dodatkowych sterowników, możesz opuścić ten etap.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
pl: Jeśli musisz załadować sterowniki, przed kontynuacją podłącz urządzenie, takie jak pendrive lub dyskietka.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
pl: Załaduj sterowniki z zewnętrznego nośnika

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
pl: Nieznane urządzenie zewnętrzne. Ładować mimo to?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
pl: Wykryte urządzenie zewnętrzne nie zawiera znanych sterowników. Upewnij się, podłączono prawidłowe urządzenie. Nadal możesz kontynuować, jeśli chcesz użyć nieoficjalnego urządzenia zewnętrznego.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
pl: Proszę najpierw włożyć ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
pl: Z powodu zależności pomiędzy pakietami, sterowniki muszą być załadowane w odpowiedniej kolejności.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
pl: Załadować sterowniki z innego urządzenia zewnętrznego?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
pl: By załadować sterowniki z innego urządzenia zewnętrznego, podłącz je przed kontynuacją.
