ro - en to ro translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
ro: Se analizează un mediu mobil

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
ro: Nu se poate citi mediul mobil, sau nu au fost găsite module de nucleu.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
ro: A existat o problemă la citirea datelor de pe mediul mobil. Asigurați-vă că mediul corect este conectat și/sau prezent. Dacă continuați să întâmpinați probleme, s-ar putea să aveți un mediu mobil de stocare stricat.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
ro: Se încarcă modulele de nucleu de pe un mediu mobil?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
ro: Probabil că va trebui să încărcați module de pe un mediu mobil înainte de a continua instalarea. Dacă știți că instalarea va funcționa fără alte module de nucleu, puteți să săriți peste acest pas.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ro: Dacă trebuie să încărcați modulele, introduceți mediul mobil potrivit înainte de a continua.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
ro: Se încarcă modulele de nucleu de pe un mediu mobil

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
ro: Mediu mobil necunoscut. Se încearcă totuși încărcarea?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
ro: Mediul de stocare cu module de nucleu detectat este necunoscut. Asigurați-vă că mediul mobil corect este conectat. Puteți totuși continua dacă aveți un mediu de stocare neoficial pe care doriți să îl folosiți.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
ro: Introduceți mai întâi ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
ro: Datorită dependențelor dintre pachete, modulele de nucleu trebuie încărcate în ordinea corectă.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
ro: Se încarcă module de nucleu de pe un alt mediu mobil?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ro: Pentru a încărca module de nucleu adiționale de pe un alt mediu mobil, introduceți mediul de stocare potrivit, de exemplu, o dischetă cu module sau un stick USB, înainte de a continua.
