debian-installer - en to sk translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
sk: Načítavajú sa prenosné nosiče

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
sk: Nie je možné načítať prenosný nosič alebo to nie je nosič s ovládačmi.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
sk: Vyskytol sa problém pri načítavaní údajov z prenosného nosiča. Uistite sa, že máte vložený správny nosič. Ak budú problémy pokračovať, váš nosič môže byť poškodený.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
sk: Načítať teraz ovládače z prenosného nosiča?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
sk: Pred pokračovaním inštalácie možno budete potrebovať načítať ovládače z prenosného nosiča. Ak viete, že inštalácia bude úspešne pokračovať bez potreby ďalších ovládačov, môžete preskočiť tento krok.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sk: Ak potrebujete načítať ovládače, pred ďalším pokračovaním vložte príslušný prenosný nosič s ovládačmi.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
sk: Načítať ovládače z prenosného nosiča

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
sk: Neznámy prenosný nosič. Napriek tomu načítať?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
sk: Prenosný nosič nie je známy nosič s ovládačmi. Uistite sa, že máte vložený správny nosič. Ak máte neoficiálny nosič, ktorý chcete použiť, môžete napriek tomu pokračovať.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
sk: Prosím, vložte najprv ${DISK_LABEL} („${DISK_NAME}“).

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
sk: Kvôli závislostiam medzi balíkmi je potrebné načítavať nosiče s ovládačmi v správnom poradí.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
sk: Načítať ovládače z iného prenosného nosiča?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sk: Ak potrebujete načítať ovládače z iného nosiča, pred ďalším pokračovaním vložte príslušný nosič s ovládačmi.
