sl - en to sl translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
sl: Preverjanje izmenljivih medijev

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
sl: Ni mogoče brati izmenljivega medija ali pa ni mogoče najti gonilnikov.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
sl: Prišlo je do težave pri branju podatkov iz izmenljivega medija. Prepričajte se, da je vstavljen pravi medij. Če se napake nadaljujejo je mogoče vaš izmenljivi medij pokvarjen.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
sl: Naj se namestijo gonilniki iz izmenljivega medija?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
sl: Verjetno morate naložiti gonilnike iz izmenljivega medija preden nadaljujete z namestitvijo. Če veste, da bo namestitev delovala brez dodatnih gonilnikov, lahko ta korak preskočite.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sl: V primeru, da potrebujete gonilnike, pred nadaljevanjem vstavite primeren medij z gonilniki kot npr. disketo ali ključek USB.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
sl: Naloži gonilnike iz izmenljivega medija

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
sl: Neznan izmenljivi medij. Naj vseeno skušam naložiti?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
sl: Zaznani izmenljivi medij ni poznan medij z gonilniki. Preverite, da ste vstavili pravi medij. Še vedno lahko nadaljujete, če imate neuradni medij, ki ga želite uporabiti.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
sl: Najprej vstavite ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
sl: Zaradi odvisnosti med programskimi paketi, je potrebno gonilnike nalagati v pravilnem vrstnem redu.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
sl: Naj se gonilniki naložijo iz drugega izmenljivega medija?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sl: V primeru, da potrebujete dodatne gonilnike iz drugega izmenljivega medija, vstavite primeren medij z gonilniki, npr. disketo ali ključek USB, preden nadaljujete .
