debian-installer - en to sq translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
sq: Duke kontrolluar suportet e heqshme

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
sq: Suporti i heqshëm nuk lexohet dot, ose drejtuesit nuk u gjetën.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
sq: Pati një problem me leximin e të dhënave nga suporti i heqshëm. Të lutem sigurohu që suporti i duhur ndodhet në lexues. Nëse vazhdon të kesh probleme, mund të jetë një suport i heqshëm me defekt.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
sq: T'i ngarkoj drejtuesit nga suporti i heqshëm tani?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
sq: Ndoshta duhet të ngarkosh drejtues nga suport i heqshëm përpara se të vazhdosh me instalimin. Nëse di që instalimi do punojë edhe pa drejtues të tjerë, mund ta kapërcesh këtë hap.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sq: Nëse të duhet të ngarkosh drejtuesit, fut suportin e duhur të heqshëm, si psh një disketë floppy apo një disk USB para se të vazhdosh.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
sq: Ngarko drejtues nga suport i heqshëm

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
sq: Suport i heqshëm i panjohur. Të përpiqem ta ngarkoj sidoqoftë?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
sq: Pati një problem me leximin e të dhënave nga suporti i heqshëm. Të lutem sigurohu që në lexues gjendet suporti i duhur. Mund të vazhdosh nëse ke një suport të heqshëm jo zyrtar që dëshiron ta përdorësh.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
sq: Të lutem fut më parë ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
sq: Për shkak të varësive midis paketave, drejtuesit duhet të ngarkohen sipas rradhës së duhur.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
sq: T'i ngarkoj drejtuesit nga një suport tjetër?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sq: Nëse të duhet të ngarkosh drejtuesit nga një suport tjetër i heqshëm, të lutem fut suportin e duhur, si psh një disketë floppy apo një disk USB përpara se të vazhdosh.
