debian-installer - en to sr translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
sr: Скенирање изменљивих медијума

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
sr: Не могу се прочитати изменљиви медијуми или нису нађени драјвери за њих.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
sr: Уочен је проблем при читању података са изменљивог медијума. Проверите да ли је одговарајући медијум убачен. Уколико наставите да имате проблема, ваш изменљиви медијум је можда лош.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
sr: Учитати недостајуће драјвере са изменљивог медијума?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
sr: Вероватно би требало учитати драјвере са изменљивог медијума пре него што наставите са инсталацијом. Ако знате да ће инсталирање радити без додатних драјвера можете прескочити овај корак.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sr: Ако је потребно да учитате драјвере убаците одговарајући изменљиви медијум као што је флопи диск или USB флеш пре него што наставите.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
sr: Учитај драјвере са изменљивог медијума

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
sr: Непознат изменљиви медијум. Ипак учитати?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
sr: Детектован је изменљиви медијум који није познат медијум са драјверима. Проверите да ли је убачен исправан медијум. И даље можете наставити уколико имате незванични изменљиви медијум са драјверима који желите да користите.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
sr: Прво убаците ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
sr: Због међузависности пакета, драјвери морају бити учитани по исправном редоследу.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
sr: Учитати драјвере са неког другог изменљивог медијума?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sr: Да бисте учитали додатне драјевере са неког другог изменљивог медијума, убаците одговарајући медијум као што је флопи диск или USB флеш пре настављања.
