debian-installer - en to sv translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
sv: Söker av flyttbart media

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
sv: Kan inte läsa flyttbart media, eller inga drivrutiner hittades.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
sv: Ett problem inträffade när data skulle läsas från flyttbart media. Se till att korrekt media används. Om du fortsätter att ha problem kan det bero på skadat media.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
sv: Läsa in drivrutiner från flyttbart media nu?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
sv: Du behöver antagligen läsa in drivrutiner från ett flyttbart media innan du fortsätter med installationen. Om du vet att installationen kommer att fungera utan extra drivrutiner så kan du hoppa över det här steget.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sv: Om du behöver läsa in drivrutiner så mata in lämpligt flyttbart media, såsom en drivrutinsdiskett eller USB-minne, innan du fortsätter.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
sv: Läs in drivrutiner från flyttbart media

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
sv: Okänt flyttbart media. Försök att läsa in ändå?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
sv: Detekterat flyttbart media är inte ett känt drivrutinsmedia. Se till att korrekt media är inmatat. Du kan dock fortsätta om du har ett inofficiellt flyttbart media som du vill använda.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
sv: Mata in ${DISK_LABEL} ("${DISK_NAME}") först.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
sv: På grund av beroenden mellan paket måste drivrutiner läsas in i en korrekt ordning.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
sv: Läsa in drivrutiner från ett annat flyttbart media?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
sv: För att läsa in ytterligare drivrutiner från ett annat media, mata in lämpligt flyttbart media, såsom en drivrutinsdiskett eller USB-minne, innan du fortsätter.
