ta - en to ta translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை வருடுகிறது

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை படிக்க இயலவில்லை அல்லது அதில் இயக்கிகள் ஏதும் இல்லை.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து படிப்பதில் பிரச்சினை உள்ளது. சரியான ஊடகம் உள்ளே உள்ளதா என சரி பார்க்கவும். தொடர்ந்து பிரச்சினை இருப்பின் நீக்கக்கூடிய ஊடகம் மோசமாக உள்ளது என அறியவும் .

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து இயக்கிகளை ஏற்றவா??

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
ta: நீங்கள் நிறுவலை தொடரு முன் நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து இயக்கிகளை ஏற்ற வேண்டும். நிறுவல் கூடுதல் இயக்கிகள் இன்றி வேலை செய்யும் என அறிந்திருந்தால் இந்த படியை விட்டு விடலாம்.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ta: கூடுதல் இயக்கிகள் தேவையானால் தொடரும் முன் பொருத்தமான நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை உள் செருகவும்.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து இயக்கிகளை ஏற்றவா

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
ta: அறியப்படாத நீக்கக்கூடிய ஊடகம். எனினும் ஏற்ற முயற்சி செய்யவா?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
ta: நீக்கக்கூடிய ஊடகம் அறியப்படாத ஊடகம் ஆகும். சரியான நீக்கக்கூடிய ஊடகம் உள்ளதா என்று உறுதி செய்து கொள்ளவும். அதிகார பூர்வமில்லாத ஊடகத்தை நீங்கள் உபயோகிக்க விரும்பினால் தொடரலாம்.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
ta: ${DISK_LABEL}·('${DISK_NAME}')-ஐ முதலில் சொருகவும்.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
ta: தொகுப்புகளின் இடையே உள்ள சார்புகளால் இயக்கிகள் சரியான வரிசையில் ஏற்றப்பட வேண்டும்.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
ta: இயக்கிகளை மற்றொரு நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து ஏற்றவா?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
ta: மற்றொரு நீக்கக்கூடிய ஊடகத்திலிருந்து கூடிதல் இயக்கிகளை ஏற்ற, சரியான நீக்கக்கூடிய ஊடகத்தை - எ-டு இயக்கி ஃப்ளாப்பி, யூஎஸ் பி குச்சி- தொடரும் முன் சொருகவும்.
