te - en to te translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
te: వేరుచేయగల మాధ్యమాలను పరిశీలించు

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
te: వేరుచేయగల మాధ్యమాలను  చదవటం కుదరలేదు లేక డ్రైవరులు కనబడలేదు.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
te: వేరుచేయగల మాధ్యమాలను   చదవటంలో సమస్య ఎదురైంది. సరైన మాధ్యమం వున్నట్లుగా ఖచిత పరచుకోండి. సమస్య కొనసాగుతూ వుంటే,  వేరుచేయగల మాధ్యమము చెడిపోయి వుండవచ్చు.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
te: వేరుచేయగల మాధ్యమం నుండి డ్రైవర్స్  ఎక్కింపు చేయవలెనా?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
te: స్థాపన కొనసాగించబోయే ముందు   బహుశా, మీరు డ్రైవరు సాఫ్ట్వేరును, వేరుచేయగలఇతర మాధ్యమాల ద్వారా  స్థాపించవలసి రావచ్చు. అదనపు  డ్రైవరు సాఫ్ట్వేరు అవసరంలేకుండా స్థాపన పనిచేస్తుంది అనుకుంటే. మీరు  ఈ అంకాన్ని దాటివేయవచ్చు.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
te: మీరు డ్రైవరు సాఫ్ట్వేరును, ఫ్లాపీ లేక USB స్టిక్ లాంటి  వేరుచేయగల ఇతర మాధ్యమాల ద్వారా  స్థాపించవలసి నట్లైతే, కొనసాగించబోయేముందు  సిస్టమ్ కి  అనుసంధానించండి.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
te: వేరుచేయగల మాధ్యమం నుండి డ్రైవర్స్ (drivers) ఎక్కించేయుము)

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
te: తెలియని వేరుచేయగల మాధ్యమం. అయినప్పటికి ఎక్కింపుకి ప్రయత్నించవలెనా?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
te: కనుగొనబడిన వేరుచేయగల  మాధ్యమాల  లోడ్రైవర్ సాఫ్ట్వేర్ లేదు. మీరు అనధికార  వేరుచేయగల  నిల్వ మాధ్యమ ఉపయోగించదలచితే, కొనసాగించబోయేముందు  వ్యవస్థకి  అనుసంధానించండి.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
te: ముందు ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') ఎక్కించుము.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
te: ప్యాకేజీల మధ్య అధీనత వల్ల, డ్రైవర్లను సరైన క్రమంలో లోడు చెయ్యాలి.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
te: మరియొక వేరుచేయగల మాధ్యమం నుండి డ్రైవర్స్ (drivers) ఎక్కింపు చేయవలెనా?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
te:  ఇంకొక  తొలగించుటకు వీలుగల నిల్వ మాధ్యమము లో అదనపు డ్రైవర్స్ వుంటే, వాటిని ఎక్కించటానికి  అటువంటి మాధ్యమాన్ని (డ్రైవర్ ఫ్లాపీ, USB స్టిక్  ) అనుసంధానించండి
