debian-installer - en to tg translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
tg: Сканкунии расонаи ҷудошаванда

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
tg: Расонаи ҷудошаванда хонда намешавад, ё ягон драйвер ёфт нашуд.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
tg: Ҳангоми хониши маълумоти расонаи ҷудошаванда мушкилӣ ба вуҷуд омад. Лутфан, мутмаин шавед, ки расонаи дуруст истифода шудааст. Агар ин мушкилӣ такроран пайдо шавад, мумкин аст, ки расонаи шумо дорои нуқсон мебошад.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
tg: Драйверҳоро аз расонаи ҷудошаванда ҳозир бор мекунед?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
tg: Эҳтимол аст, ки шумо бояд пеш аз идома додани насб драйверҳоро аз расонаи ҷудошаванда бор намоед. Агар шумо донед, ки насб бе драйверҳои иловагӣ ба анҷом мерасад, метавонед ин қадамро иҷро накарда гузаронед.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
tg: Агар шумо бояд драйверҳоро бор намоед, пеш аз идома додан расонаи ҷудошавандаи мувофиқро монанди драйви флоппи ё флешкаи USB дарҷ намоед.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
tg: Бор кардани драйверҳо аз расонаи ҷудошаванда

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
tg: Расонаи ҷудошаванда номаълум аст. Ба ҳар ҳол бор мекунед?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
tg: Расонаи ҷудошавандаи номаълуме, ки дорои драйверҳо намебошад, муайян карда шудааст. Лутфан, мутмаин шавед, ки расонаи дуруст дарҷ карда шудааст. Агар шумо расонаи ҷудошавандаи ғайрирасмӣ дошта бошед, метавонед онро барои идома истифода баред.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
tg: Лутфан, аввал диски ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}')-ро дарҷ намоед.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
tg: Ба сабаби доштани вобастагӣ байни бастаҳо, драйверҳо бояд бо тартиби лозимӣ бор карда шаванд.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
tg: Драйверҳоро аз расонаи ҷудошавандаи дигар бор мекунед?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
tg: Барои бор кардани драйверҳои иловагӣ аз расонаи ҷудошавандаи дигар, лутфан, пеш аз идома додан расонаи ҷудошавандаи мувофиқро монанди драйви флоппи ё флешкаи USB дарҷ намоед.
