debian-installer - en to tl translation catalogue (12 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
tl: Tinatanaw ang removable media

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
tl: Hindi mabasa ang removable media, o walang natagpuang drivers dito.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
tl: Nagkaroon ng problema sa pagbasa ng datos mula sa removable media. Paki-siguro na naka-kasa ang tamang  media sa drive. Kung patuloy na magka-problema, maaaring may sira ang inyong removable media.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
tl: Ipasok ang mga CD-ROM driver mula sa removable media?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
tl: Baka kinakailangan ninyong magpasok ng mga driver mula sa removable media bago kayo magpatuloy ng pagluklok. Kung alam ninyong aandar ang inyong install na walang extra na mga driver, maaari ninyong laktawan ang hakbang na ito.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
tl: Kung kinakailangan ninyong magpasok ng mga driver, ikasa ang tugmang removable media tulad ng driver floppy o USB stick bago magpatuloy.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
tl: Di kilalang removable media. Subukang ipasok pa rin?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
tl: Hindi kilala ang removable media bilang driver media. Pakitiyak na naka-kasa ang tamang media sa drive. Maaari kayong magpatuloy kung may hindi opisyal na removable media ang nais ninyong gamitin.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
tl: Pakipasok muna ang ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}').

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
tl: Dahil sa mga dependensiya ng mga pakete, kinakailangang ipasok ang mga drivers sa tamang pagkakasunud-sunod.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
tl: Ipasok ang mga drivers mula sa iba pang removable media?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
tl: Kung kinakailangan ninyong magpasok ng mga driver mula sa iba removable media, ikasa ang wastong removable media tulad ng driver floppy or USB stick bago magpatuloy.
