debian-installer - en to tr translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
tr: Taşınabilir ortam taranıyor

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
tr: Taşınabilir ortam okunamıyor veya ortamda sürücü yok.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
tr: Taşınabilir ortamdan veri okunurken bir sorunla karşılaşıldı. Lütfen doğru ortamın takılı olduğuna emin olun. Eğer sorun devam ediyorsa taşınabilir ortamınızın bozuk olabilir.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
tr: Sürücüler taşınabilir ortamdan yüklensin mi?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
tr: Muhtemelen kuruluma devam etmeden önce sürücüleri yüklemeniz gerekiyor. Kurulumun ek sürücüler kullanmadan devam edebileceğinizden eminseniz bu adımı atlayabilirsiniz.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
tr: Yüklemeniz gereken sürücüler varsa, devam etmeden önce uygun taşınabilir ortamı (disket, USB çubuk vb.) sürücüye yerleştirin.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
tr: Taşınabilir ortamdan sürücü yükle

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
tr: Bilinmeyen taşınabilir ortam. Buna rağmen yükleme yapılsın mı?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
tr: Algılanan taşınabilir ortam bir sürücü ortamı gibi görünmüyor. Lütfen doğru ortamın yerleştirildiğine emin olun. Eğer resmî olmayan bir ortam kullanıyorsanız kuruluma devam edebilirsiniz.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
tr: Lütfen önce ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') etiketli diski yerleştirin.

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
tr: Paketler arası bağımlılıklardan dolayı sürücüler belirli bir sıra gözetilerek yüklenilmeli.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
tr: Sürücüler başka bir taşınabilir ortamdan yüklensin mi?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
tr: Yüklemeniz gereken ilave sürücüler varsa lütfen devam etmeden önce disket sürücü ya da USB çubuk gibi uygun bir taşınabilir ortamı bilgisayarınıza takın.
