# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
# The master files can be found under packages/po/
#
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
#
#
# Debian Installer master translation file template
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
#
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
# in doc/i18n/i18n.txt
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: media-retriever@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-02 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 09:40+0600\n"
"Last-Translator: Sahran <sahran.ug@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../media-retriever.templates:1001
msgid "Scanning removable media"
msgstr "كۆچمە ۋاسىتە تەكشۈرۈۋاتىدۇ"

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../media-retriever.templates:2001
msgid "Cannot read removable media, or no drivers found."
msgstr "كۆچمە ۋاسىتىنى ئوقۇيالمىدى ياكى قوزغاتقۇچ تېپىلمىدى."

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../media-retriever.templates:2001
msgid ""
"There was a problem reading data from the removable media. Please make sure "
"that the right media is present. If you continue to have trouble, your "
"removable media might be bad."
msgstr ""
"كۆچمە ۋاسىتىدىن سانلىق مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى. كۆچمە ۋاسىتىنى توغرا "
"قىستۇرغانلىقىڭىزنى جەزملەڭ. ئەگەر قايتا سىنىغاندىن كېيىنمۇ نورمال خىزمەت "
"قىلمىسا كۆچمە ۋاسىتىڭىز بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىن."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:1001
msgid "Load drivers from removable media now?"
msgstr "يۆتكىمە ۋاسىتىدىن قوزغاتقۇنى يۈكلەمسىز؟"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:1001
msgid ""
"You probably need to load drivers from removable media before continuing "
"with the installation. If you know that the install will work without extra "
"drivers, you can skip this step."
msgstr ""
"ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى، يۆتكىمە ۋاسىتىدىن قوزغاتقۇ يۈكلىشىڭىز "
"زۆرۈر بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر ئورنىتىش جەريانى باشقا قوزغاتقۇغا بىھاجەت بولسا "
"بۇ قەدەمدىن ئاتلاپ كەتسىڭىز بولىدۇ."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:1001
msgid ""
"If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such "
"as a driver floppy or USB stick before continuing."
msgstr ""
"ئەگەر قوزغاتقۇ يۈكلەشكە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز، داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى "
"مۇناسىپ يۆتكىمە ۋاسىتە يەنى قوزغاتقۇ يۇمشاق دىسكا ياكى USB بارماق دىسكا "
"قىستۇرۇڭ."

#. Type: text
#. Description
#. main-menu item
#. Translators: keep below 55 columns
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:2001
msgid "Load drivers from removable media"
msgstr "يۆتكىمە ۋاسىتىدىن قوزغاتقۇنى يۈكلە"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:3001
msgid "Unknown removable media. Try to load anyway?"
msgstr "نامەلۇم يۆتكىمە ۋاسىتە. يۈكلەۋېرەمدۇ؟"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:3001
msgid ""
"Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure "
"that the correct media is inserted. You can still continue if you have an "
"unofficial removable media you want to use."
msgstr ""
"بايقالغان يۆتكىمە ۋاسىتە مەلۇملۇق قوزغاتقۇچ ۋاسىتە ئەمەس. قوزغاتقۇچقا توغرا "
"بولغان ۋاسىتە قىستۇرۇلغانلىقىنى جەزملەڭ. ئەگەر ئىگە تەرەپنىڭ بولمىغان "
"يۆتكىمە ۋاسىتە ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا يەنىلا داۋاملاشتۇرالايسىز."

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:4001
msgid "Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first."
msgstr "ئاۋۋال ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') نى قىستۇرۇڭ."

#. Type: text
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:4001
msgid ""
"Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct "
"order."
msgstr ""
"بوغچىلار ئارىسىدا بېقىندىلىق مۇناسىۋىتى بولغانلىقتىن قوزغاتقۇ چوقۇم توغرا "
"تەرتىپتە يۈكلىنىشى لازىم."

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:5001
msgid "Load drivers from another removable media?"
msgstr "باشقا يۆتكىمە ۋاسىتىدىن قوزغاتقۇنى يۈكلەمسىز؟"

#. Type: boolean
#. Description
#. :sl2:
#: ../load-media.templates:5001
msgid ""
"To load additional drivers from another removable media, please insert the "
"appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before "
"continuing."
msgstr ""
"ئەگەر باشقا بىر يۆتكىمە ۋاسىتىدىن باشقا قوزغاتقۇنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، "
"داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى مۇناسىپ يۆتكىمە ۋاسىتە يەنى قوزغاتقۇ يۇمشاق دىسكا "
"ياكى USB بارماق دىسكا قىستۇرۇڭ."