debian-installer sublevel1 - en to vi translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
vi: Đang quét các đĩa di động đa phương tiện

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
vi: Không thể đọc đĩa di động đa phương tiện, hoặc nó không tìm thấy trình điều khiển.

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
vi: Gặp lỗi khi đọc dữ liệu từ đĩa di động đa phương tiện. Hãy kiểm tra xem có đĩa di động đa phương tiện đúng. Nếu bạn tiếp tục gặp khó khăn, vật chứa rời có thể là sai.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
vi: Tải ngay các trình điều khiển từ đĩa di động đa phương tiện không?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
vi: Rất có thể là bạn cần phải tải các trình điều khiển từ đĩa di động đa phương tiện trước khi tiếp tục lại cài đặt. Nếu bạn biết rằng có khả năng cài đặt được mà không cần trình điều khiển thêm, bạn có thể nhảy qua bước này.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
vi: Nếu bạn có phải cần tải trình điều khiển, hãy nạp vào ổ đĩa di động đa phương tiện thích hợp, như một địa mềm trình điều khiển hay thanh USB, trước khi tiếp tục lại.

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
vi: Tải các trình điều khiển từ đĩa di động đa phương tiện

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
vi: Không nhận ra đĩa di động đa phương tiện. Vẫn thử tải chứ?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
vi: Đã phát hiện đĩa di động đa phương tiện không phải là một vật chứa trình điều khiển đã biết. Hãy kiểm tra xem ổ chứa vật chứa đúng. Bạn vẫn còn có khả năng tiếp tục, nếu bạn có một đĩa di động đa phương tiện không chính thức bạn muốn sử dụng.

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
vi: Trước hết hãy nạp ${DISK_LABEL} (“${DISK_NAME}”).

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
vi: Do quan hệ phụ thuộc giữa các gói, những trình điều khiển phải được tải theo đúng thứ tự.

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
vi: Tải các trình điều khiển từ một đĩa di động đa phương tiện khác không?

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
vi: Để tải trình điều khiển thêm từ một đĩa di động đa phương tiện khác, hãy nạp đĩa di động đa phương tiện thích hợp, như một đĩa mềm trình điều khiển hay thanh USB, trước khi tiếp tục lại.
