debian-installer - en to zh_CN translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
zh_CN: 正在扫描可移动介质

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
zh_CN: 无法读取可移动介质，或者没有找到驱动程序。

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
zh_CN: 从可移动介质上读取数据出错。请确定存在正确的介质。如果您反复遇到错误，也许是您的可移动介质已经损坏。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
zh_CN: 现在从可移动介质中加载驱动程序吗？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
zh_CN: 在继续安装之前，您可能需要从可移动介质中加载一些驱动程序。如果您确定安装过程中不需要其他驱动程序，可以跳过这一步。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
zh_CN: 如果您确实需要加载驱动程序，请在选择继续之前插入相应的可移动介质，比如驱动软盘或者 U 盘。

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
zh_CN: 从可移动介质中加载驱动程序

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
zh_CN: 未知的可移动介质。仍然尝试加载吗？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
zh_CN: 检测到的可移动介质不是已知的驱动程序介质。请确认已经插入了正确的介质。如果您打算使用非官方的可移动介质，那么您可以继续安装。

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
zh_CN: 请首先插入 ${DISK_LABEL} ("${DISK_NAME}")。

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
zh_CN: 由于软件包之间存在依赖关系，必须以正确的顺序加载驱动程序。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
zh_CN: 从另一个可移动介质中加载驱动程序吗？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
zh_CN: 如果您想要从另一个可移动介质里加载额外的驱动程序，请在选择继续之前插入相应的可移动介质，比如驱动软盘或者 U 盘。
