debian-installer - en to zh_TW translation catalogue (13 entries)

note: Type: text Description :sl2:
en: Scanning removable media
zh_TW: 掃瞄可移除裝置

note: Type: text Description :sl2:
en: Cannot read removable media, or no drivers found.
zh_TW: 無法讀取可移除裝置，或是找不到驅動程式。

note: Type: text Description :sl2:
en: There was a problem reading data from the removable media. Please make sure that the right media is present. If you continue to have trouble, your removable media might be bad.
zh_TW: 在從可移除裝置中讀取資料時發生了問題，請確認裝置中是否已放入了正確的媒體。如果您還是不斷遇到問題，您的可移除裝置可能已經損壞了。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from removable media now?
zh_TW: 是否立即由可移除裝置載入驅動程式？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: You probably need to load drivers from removable media before continuing with the installation. If you know that the install will work without extra drivers, you can skip this step.
zh_TW: 在繼續進行安裝之前，您可能需要從可移除裝置載入一些驅動程式。如果您確知在安裝過程中不會用到其他額外的驅動程式，可以略過這個步驟。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: If you do need to load drivers, insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
zh_TW: 如果您得要載入驅動程式，請先插入合適的可移除裝置，像是軟碟片、或是 USB 隨身碟之類的，然後繼續進行。

note: Type: text Description main-menu item Translators: keep below 55 columns :sl2:
en: Load drivers from removable media
zh_TW: 從可移除裝置載入驅動程式

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Unknown removable media. Try to load anyway?
zh_TW: 不明的可移除裝置。是否無論如何試著載入？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Detected removable media that is not a known driver media. Please make sure that the correct media is inserted. You can still continue if you have an unofficial removable media you want to use.
zh_TW: 所偵測到的可移除裝置並非為可辨識的驅動程式裝置。請確認是否已放入了正確的媒體。如果所要使用的是較特殊的可移除裝置，可以繼續進行。

note: Type: text Description :sl2:
en: Please insert ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}') first.
zh_TW: 請先插入 ${DISK_LABEL} ('${DISK_NAME}')。

note: Type: text Description :sl2:
en: Due to dependencies between packages, drivers must be loaded in the correct order.
zh_TW: 由於套件間有著相依性，驅動程式必須以正確的順序載入。

note: Type: boolean Description :sl2:
en: Load drivers from another removable media?
zh_TW: 是否要從另一個可移除裝置載入驅動程式？

note: Type: boolean Description :sl2:
en: To load additional drivers from another removable media, please insert the appropriate removable media, such as a driver floppy or USB stick before continuing.
zh_TW: 若要從另一個可移除裝置再載入額外的驅動程式，請先插入適當的可移除媒體，像是驅動程式軟碟片或是 USB 隨身碟之類的，然後再繼續進行。
