debian-installer_packages_po_sublevel1_bs - en to bs translation catalogue (23 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
bs: Nastaviti instalaciju daljinski koristeći SSH

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
bs: Pokreni instalaciju

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
bs: Pokreni instalaciju (sa naprednim opcijama)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
bs: Pokreni shell

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
bs: Opcija mrežne konzole:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
bs: Ovo je mrežna konzola za Debian installer. Odavde možete pokrenuti glavni meni Debian installera ili pokrenuti interaktivni terminal.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
bs: Da biste se vratili na ovaj meni, trebate se ponovo prijaviti.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
bs: Generišem SSH host ključ

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
bs: Šifra za daljinsku instalaciju:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
bs: Trebate postaviti šifru za daljinski pristup Debian instalateru. Zlonamjerni ili nestručni korisnik sa pristupom instalateru može prouzrokovati veliku štetu, tako da trebate izabrati šifru koju nije lahko pogoditi. To ne bi trebala biti riječ iz rječnika ili riječ koja bi se mogla lahko dovesti u vezu sa vama, poput vašeg nadimka.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
bs: Ova šifra će se koristiti samo za Debian instalater i biti će odbačena kada završite instalaciju.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter password to verify:
bs: Ponovo unesite šifru radi provjere:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
bs: Molim ponovo unesite istu šifru za daljinsku instalaciju kako bi provjerili da ste ju ispravno ukucali.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty password
bs: Prazna šifra

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
bs: Unijeli ste praznu šifru što nije dopušteno. Molim odaberite šifru koja nije prazna.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
bs: Šifre se ne slažu

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
bs: Šifre koje ste unijeli nisu iste. Molim ponovo unesite šifru.

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
bs: Pokreni SSH

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
bs: Otisak ovog SSH serverskog host ključa je: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
bs: Molim pažljivo usporedite ovaj sa otiskom prijavljenim od strane vašeg SSH klijenta.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
bs: Ne mogu preuzeti SSH ovlaštene ključeve

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
bs: Došlo je do greške prilikom preuzimanja SSH ovlaštenik ključeva sa ${LOCATION}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
bs: Provjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.
