d-i - en to gu translation catalogue (23 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
gu: SSH નો ઉપયોગ કરી સ્થાપન બહારથી ચાલુ રાખો

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
gu: સ્થાપક શરૂ કરો

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
gu: સ્થાપક શરૂ કરો (નિષ્ણાત સ્થિતિ)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
gu: શરૂઆત શૅલ

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
gu: નેટવર્ક કૉન્સોલ વિકલ્પ:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
gu: ડેબિયન સ્થાપક માટે આ નેટવર્ક કોન્સોલ છે. અહીંથી તમે ડેબિયન સ્થાપક શરૂ કરી શકો છો, અથવા ઇન્ટરએક્ટિવ શૅલ ચલાવી શકો છો.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
gu: આ મેનુમાં પાછા આવવા માટે, તમારે ફરી લોગ ઇન થવું પડશે.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
gu: SSH યજમાન કી બનાવે છે

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
gu: બાહ્ય સ્થાપન પાસવર્ડ:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
gu: ડેબિયન સ્થાપનનાં બહારથી ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પાસવર્ડ ગોઠવવો પડશે. ખરાબ ઇરાદા અથવા અયોગ્યતા ધરાવતો વપરાશકર્તા જો સ્થાપન ઉપયોગ કરી શકે તો તે, ભયાનક પરિણામો આપી શકે છે, એટલે તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવામાં કાળજી લેવી પડશે જે સહેલાઇથી ધારી શકાય ન હોય. તે શબ્દકોશમાં મળી શકતો શબ્દ, અથવા શબ્દ જે સહેલાઇથી તમારી સાથે સંબંધિત કરી શકાય તેવો શબ્દ ન હોવો જોઇએ, દા.ત. તમારી અટક.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
gu: આ પાસવર્ડ માત્ર ડેબિયન સ્થાપન દ્વારા વાપરવામાં આવ્યો છે, અને સ્થાપન પૂર્ણ થયા પછી તેને કાઢી નાખવામાં આવશે.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter password to verify:
gu: ચકાસણી માટે પાસવર્ડ ફરી-દાખલ કરો:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
gu: મહેરબાની કરી રીમોટ સ્થાપન પાસવર્ડ તમે તેને સાચી રીતે દાખલ કર્યો છે તે ચકાસવા માટે ફરીથી નાખો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty password
gu: ખાલી પાસવર્ડ

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
gu: તમે ખાલી પાસવર્ડ દાખલ કર્યો છે, જે માન્ય નથી. મહેરબાની કરી ખાલી ન હોય તેવો પાસવર્ડ પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
gu: પાસવર્ડ મળતો નથી

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
gu: તમે દાખલ કરેલા બે પાસવર્ડો સરખાં નથી. મહેરબાની કરી ફરી પાસવર્ડ દાખલ કરો.

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
gu: SSH શરૂ કરો

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
gu: આ SSH સર્વરનાં યજમાન કી ની ફિંગરપ્રિન્ટ છે: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
gu: તમારા SSH ક્લાયન્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલ ફિંગરપ્રિન્ટ સામે આ મહેરબાની કરી કાળજીપૂર્વક ચકાસો.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
gu: માન્ય SSH કળો મેળવી શકાઈ નહી

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
gu: ${LOCATION} માંથી માન્ય SSH કળો મેળવતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

note: Type: error Description :sl3:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
gu: /var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.
