debian-installer - en to sq translation catalogue (24 entries)

note: Type: text Description :sl3:
en: Continue installation remotely using SSH
sq: Vazhdo instalimin nga rrjeti duke përdorur SSH

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer
sq: Fillo instaluesin

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start installer (expert mode)
sq: Fillo instaluesin (mënyra ekspert)

note: Type: select Choices Note to translators : Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) :sl3:
en: Start shell
sq: Fillo shell

note: Type: select Description :sl3:
en: Network console option:
sq: Mundësitë e konsolit të rrjetit

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
sq: Ky është konsoli i rrjetit për instalueisin e Debian-it. Prej këtu, mund të nisësh instaluesin Debian, ose të xhirosh një shell ndërveprues.

note: Type: select Description :sl3:
en: To return to this menu, you will need to log in again.
sq: Për tu kthyer tek kjo menu, do të të duhet të kyçesh sërish.

note: Type: text Description :sl3:
en: Generating SSH host key
sq: Duke gjeneruar çelësin SSH

note: Type: password Description :sl3:
en: Remote installation password:
sq: Fjalëkalimi i instalimit nga rrjeti:

note: Type: password Description :sl3:
en: You need to set a password for remote access to the Debian installer. A malicious or unqualified user with access to the installer can have disastrous results, so you should take care to choose a password that is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary, or a word that could be easily associated with you, like your middle name.
sq: Duhet të caktosh një fjalëkalim për të instaluar Debian nga rrjeti. Një keqdashës apo një përdorues i papërgatitur me akses në instalues mund të ketë rezultate katastrofike, kështu që duhet të zgjedhësh një fjalëkalim që nuk është i lehtë për tu marrë me mend. Nuk duhet të jetë një fjalë fjalori, ose që ka lidhje me ty, si p.sh. emri yt.

note: Type: password Description :sl3:
en: This password is used only by the Debian installer, and will be discarded once you finish the installation.
sq: Ky fjalëkalim përdoret vetëm nga instaluesi Debian, kështu që nuk do pranohet kur të kesh mbaruar me instalimin.

note: Type: password Description :sl3:
en: Re-enter password to verify:
sq: Ri-fut fjalëkalimin për t'a verifikuar:

note: Type: password Description :sl3:
en: Please enter the same remote installation password again to verify that you have typed it correctly.
sq: Të lutem shkruaj dhe një herë fjalëkalimin e instalimit nga rrjeti për të vërtetuar saktësinë.

note: Type: error Description :sl3:
en: Empty password
sq: Fjalëkalim bosh

note: Type: error Description :sl3:
en: You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
sq: Nuk shkruajte një fjalëkalim, gjë që nuk lejohet. Të lutem zgjidh një fjalëkalim jo bosh.

note: Type: error Description :sl3:
en: Password mismatch
sq: Fjalëkalimet nuk përkojnë

note: Type: error Description :sl3:
en: The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again.
sq: Dy fjalëkalimet që shkruajte nuk janë të njëjtë. Të lutem shkruaj një fjalëkalim edhe një herë tjetër.

note: Type: note Description :sl3:
en: Start SSH
sq: Fillo SSH

note: Type: note Description :sl3:
en: To continue the installation, please use an SSH client to connect to the IP address ${ips} and log in as the "installer" user. For example:
sq: Për të vazhduar me instalimin, të lutem përdor një klient SSH për t'u lidhur me adresën IP ${ips} dhe kyçu si përdoruesi "installer". Për shembull:

note: Type: note Description :sl3:
en: The fingerprint of this SSH server's host key is: ${fingerprint}
sq: Fingerprint i çelësit të këtij serveri SSH është: ${fingerprint}

note: Type: note Description :sl3:
en: Please check this carefully against the fingerprint reported by your SSH client.
sq: Të lutem kontrollo me kujdes fingerprint-in e raportuar nga klienti SSH.

note: Type: error Description :sl3:
en: Could not fetch SSH authorized keys
sq: Nuk mund të shkoj të marr autorizimet e SSH

note: Type: error Description :sl3: Translators: do NOT translate the "LOCATION" variable name
en: An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
sq: Ndodhi një gabim gjatë marrjes së autorizimeve të SSH nga ${LOCATION}.

note: Type: error Description :sl3:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
sq: Kontrollo /var/log/syslog ose shiko konsolën virtuale 4 për hollësitë.
